모방송 프로그램 제목으로 ‘매깨라’가 있는데, 그 때문에 사람들이 ‘메께라’와 같은 뜻으로 그 말을 쓰는 사례가 늘어나고 있다. ‘매깨라’가 방송프로그램상 필요에 따른 조어이긴 하지만 매우 위험한 일이다. 메, 메께, 메께라, 메시께라. 같은 뜻으로 쓰이는데 모두 ‘ㅔ’이다. 제줏말은 대개 ‘ㅔ’ 발음을 우선으로 본다는 점도 참고하기를.