소도리방
이수다 잇수다
작성자
사랑해요제주
작성일
2024-08-17 17:27
조회
547
안녕하세요.
제주어 관련 문의드립니다.
"여기에 가방이 있습니다"를 제주어로 하면
"여기에 가방 이수다" 와 "여기에 가방 잇수다" 둘 중 옳은 표현이 무엇인가요?
미리 감사드립니다.^^
제주어 관련 문의드립니다.
"여기에 가방이 있습니다"를 제주어로 하면
"여기에 가방 이수다" 와 "여기에 가방 잇수다" 둘 중 옳은 표현이 무엇인가요?
미리 감사드립니다.^^
이수다 에 한표!
동서가 호썰 다르곡,
남북이 호썰 다르곡!
중이, 죙이허듯이~~
이수다, 잇수다 둘 다 쓰입니다. 일반적으로는 서귀포쪽에서는 이수다를 많이 쓰고 제주시쪽에서는 잇수다를 많이 쓰는 걸로 알려저 있습니다. 먹어수다, 먹엇수다, 가수다, 갓수다 등도 마찬가지입니다. 하지만 사실은 남북 없이 혼용되는 걸로 보면 됩니다. 제줏말은 지역에 따라 다른 말들이 쓰입니다. 틀린게 아니라 다른것이 대부분입니다.