제주어에  관심이 있는 도민입니다.

제주어 공부를 인터넷으로 쉽게 하기 위한 여러 사이트들을 찾아보았으나 안타깝게도 아래아가 제대로 표시되지 않거나 검색 기능이 없는 pdf사전이거나 아니면 이 모바일사전처럼 검색 기능이 있더라도 정확한 기본형을 검색하지 않으면 결과가 나오지 않는 아쉬움이 있습니다.

네이버 사전 등은 정확한 표제어를 입력하지 않거나 오타가 나도 알아서 유사한 후보 단어들을 찾아줍니다.

제주어와 같이 구전으로 언어가 전해내려와 그 발음과 표기법이 체계적으로 널리 전해지지 않은 언어는 학습자가 기본형을 정확히 알지 못하는 경우가 많아 표현 혹은 단어를 찾는 것에 있어 더욱이 어려움이 많습니다.

따라서 가능하다면 제가 현재 널리 쓰이는 네이버, 다음 사전 등 상용화된 사전에 버금가는 검색 기능과, 보기 편한 뜻풀이, 그리고 유사어, 반의어를 찾는 기능도 추가하여 공부할  때 호끔이나마 도움이 되도록 하고 싶습니다.

 

제주어를 공부하는 일이 구진 일이 되지 않도록 제 의견에 대해 고민해주셨음 합니다.

감사합니다.